Русско – словацкий разговорник |
|
| Разговорник словацкого языка |
| По-русски |
Произношение |
| Основные слова |
|
| Да |
ано |
| Нет |
ниэ |
| Спасибо, большое спасибо |
дакуем вам (официально), дакуем ти (неофициально), дакуем велми пекнэ |
| Пожалуйста |
просим, ниэ е за ко |
| Извините |
препактэ (официально), препак (неофициально) |
| Здравствуйте |
ахой, наздар |
| До свидания |
довидениа |
| Пока |
збогом |
| Доброе утро |
добрэ рано |
| Добрый день |
добрэ пополудние, добры ден |
| Добрый вечер |
добры вечер |
| Спокойной ночи |
добру ноц |
| Как это сказать по... |
ака са то поиве по... |
| Вы говорите по... |
ховоритэ по... |
| Английски |
англицкы |
| Французски |
французскы |
| Немецки |
немецкы |
| Я |
я |
| Мы |
мы |
| Ты |
ты |
| Вы |
вы |
| Они |
они (м), оны (ж., с.) |
| Как вас зовут? |
ако са волатэ? (официально), ако са волас? (неофициально) |
| Хорошо |
добрэ |
| Плохо |
злэ |
| Жена |
манжелка |
| Муж |
манжел |
| Дочь |
дцера |
| Сын |
сын |
| Мать |
матка |
| Отец |
отец |
| Друг |
приател (м), приателка (ж) |
Числа
|
| ноль |
нула |
| один |
едэн (м), една (ж), едно (с) |
| два |
двая, два (м), две (ж., с.) |
| три |
три |
| четыре |
стыри |
| пять |
пат |
| шесть |
сест |
| семь |
седем |
| восемь |
осем |
| девять |
деват |
| десять |
десат |
| двадцать |
двадсат |
| тридцать |
тридсат |
| сорок |
стыридсат |
| пятьдесят |
патдесиат |
| сто |
сто |
| тысяча |
тисиц |
| миллион |
милион |
Магазины и рестораны
|
| Сколько это стоит? |
колко то стойи? |
| Что это такое? |
цо е то? |
| Я куплю это |
купим то |
| У вас есть...? |
матэ...? |
| Открыто |
отворенэ |
| Закрыто |
затворенэ |
| Немного, мало |
троча |
| Много |
вела |
| Все |
всетко |
| Завтрак |
ранайкы |
| Обед |
обед |
| Ужин |
вецера |
| Хлеб |
члиеб |
| Напиток |
напой |
| Кофе |
кава |
| Чай |
цай |
| Сок |
джус |
| Вода |
вода |
| Вино |
вино |
| Соль |
сол |
| Перец |
корениэ |
| Мясо |
масо |
| Овощи |
зеленина |
| Фрукты |
овоциэ |
| Мороженое |
змрзлина |
Туризм
|
| Где ...? |
кде е...? |
| Сколько стоит билет? |
колко стойи цеста? |
| Билет |
листок (автобус, поезд), летэнка (авиабилет) |
| Поезд |
влак |
| Автобус |
аутобус |
| Метро |
метро |
| Аэропорт |
летиско |
| Вокзал |
железницна станица |
| Автовокзал |
аутобусова станица |
| Отправление |
одчод (автобус, поезд), одлет (самолет) |
| Прибытие |
причод (автобус, поезд), прилет (самолет) |
| Гостиница, Отель |
отел |
| Комната |
изба |
| Паспорт |
пас |
Как пройти
|
| Налево |
влаво, долава |
| Направо |
вправо, доправа |
| Прямо |
ровно |
| Вверх |
хоре |
| Вниз |
долу, доле |
| Далеко |
далеко, далекы |
| Близко |
блиско, блискы |
| Карта |
мапа |
Места общего пользования и достопримечательности
|
| Почта |
поста |
| Музей |
музеум |
| Банк |
банка |
| Милиция |
полициа |
| Больница |
немоцница |
| Аптека |
лекарен |
| Магазин |
обчод |
| Ресторан |
рестаурациа |
| Школа |
скола |
| Церковь |
костол |
| Туалет |
заход, тоалета |
| Улица |
улица |
| Площадь |
наместиэ |
| Мост |
мост |
Даты и время
|
| Который час? |
колко е ходин? |
| День |
ден |
| Неделя |
тызден |
| Месяц |
месиац |
| Год |
рок |
| понедельник |
понделок |
| вторник |
уторок |
| среда |
стреда |
| четверг |
стврток |
| пятница |
пиаток |
| суббота |
собота |
| воскресенье |
недела |
| Весна |
яр |
| Лето |
лето |
| Осень |
есен |
| Зима |
зима |
| Сегодня |
dnes |
| Вчера |
vcera |
| Завтра |
zajtra |
| День рождения |
narodeniny |
|
