Русско – польский разговорник |
|
| Разговорник польского языка |
|
| По-русски |
Произношение |
| Основные слова |
|
| Да |
так |
| Нет |
ние |
| Спасибо, большое спасибо |
дзие, куе, сердежни дзие, куе |
| Пожалуйста |
ние ма за цо, просже |
| Извините |
пржепрасжам |
| Здравствуйте |
дзиен' добры |
| До свидания |
до виджениа, до зобасжениа |
| Пока |
на ражие |
| Доброе утро |
дзиен' добры |
| Добры день |
дзиен' добры |
| Добры вечер |
добры виецчор |
| Спокойной ночи |
добраноц |
| Как это сказать по... |
як то сие, мови по... |
| Вы говорите по... |
цжи мови пан...(для мужчины), цжи мови пани...(для женщины) |
| Английски |
по ангиелску |
| Французски |
по француску |
| Немецки |
по ниемиецку |
| Я |
я |
| Мы |
мы |
| Ты |
ты |
| Вы |
пан (м), пани (ж) |
| Они |
они |
| Как вас зовут? |
як маж на имие?ак сие, пан(и) назува? |
| Хорошо |
добрже |
| Плохо |
з'лэ |
| Жена |
ж она |
| Муж |
ма ж |
| Дочь |
цорка |
| Сын |
сын |
| Мать |
матка |
| Отец |
ойциец |
| Друг |
пржияцел (м), пржияцол(ка) (ж) |
Числа
|
| ноль |
зеро |
| один |
едэн |
| два |
два |
| три |
тржи |
| четыре |
цжтеры |
| пять |
пие,ц' |
| шесть |
сжес'ц' |
| семь |
сиедем |
| восемь |
осием |
| девять |
джиевие,ц' |
| десять |
джиесие,ц' |
| двадцать |
дваджиес'циа |
| тридцать |
тржиджес'ци |
| сорок |
цжтерджиес"ци |
| пятьдесят |
пие,ц'джиесиа,т |
| сто |
сто |
| тысяча |
тысиа,ц |
| миллион |
милион |
Магазины и рестораны
|
| Сколько это стоит? |
иле то кожтуе? |
| Что это такое? |
цо то ест? |
| Я куплю это |
купие, то |
| У вас есть...? |
цжи пан (пани) ма...? |
| Открыто |
отвартэ |
| Закрыто |
замкние,тэ |
| Немного, мало |
троче |
| Много |
дуж, о |
| Все |
всжистко |
| Завтрак |
с'ниадание |
| Обед |
другие сниадание, обиад |
| Ужин |
обиад, колацжа |
| Хлеб |
члеб |
| Напиток |
напой |
| Кофе |
кава |
| Чай |
эрбата |
| Сок |
сок |
| Вода |
вода |
| Вино |
вино |
| Соль |
сол |
| Перец |
пиэпрж |
| Мясо |
мие,со |
| Овощи |
варжива |
| Фрукты |
овоц |
| Мороженое |
лоды |
Туризм
|
| Где ...? |
гжие ест...? |
| Сколько стоит билет? |
иле кожтуе пржеязд? |
| Билет |
билет |
| Поезд |
поциа,г |
| Автобус |
аутобус |
| Метро |
метро |
| Аэропорт |
лотниско |
| Вокзал |
дворжец, стаця колеёва |
| Автовокзал |
дворжец аутобусовы |
| Отправление |
одязд |
| Прибытие |
прижиязд |
| Гостиница, Отель |
отел |
| Комната |
покой |
| Паспорт |
пажпорт |
Как пройти
|
| Налево |
лево |
| Направо |
право |
| Прямо |
просто |
| Вверх |
до горы |
| Вниз |
на дол |
| Далеко |
далеко |
| Близко |
блиско |
| Карта |
мапа |
Места общего пользования
и достопримечательности
|
| Почта |
поцжта |
| Музей |
музеум |
| Банк |
банк |
| Милиция |
постерунек полици |
| Больница |
сжпитал |
| Аптека |
аптека |
| Магазин |
склеп |
| Ресторан |
рестаураця |
| Школа |
сжкол(а) |
| Церковь |
кос'циол |
| Туалет |
тоалету |
| Улица |
улица |
| Площадь |
плац |
| Мост |
мост |
Даты и время
|
| Который час? |
ктора годжина? |
| День |
джиен' |
| Неделя |
тыджиен' |
| Месяц |
миесиа,ц |
| Год |
рок |
| понедельник |
пониеджиал(ек) |
| вторник |
вторек |
| среда |
с,рода |
| четверг |
цжвартек |
| пятница |
пиа,тек |
| суббота |
собота |
| воскресенье |
ниеджиела |
| Весна |
виосна |
| Лето |
лато |
| Осень |
есиен' |
| Зима |
зима |
|
