Русско – персидский разговорник (разговорник фарси) |
|
| Афганский разговорник (фарси) |
| По-русски |
Произношение |
| Основные слова |
|
| Да |
бали |
| Нет |
не |
| Спасибо, большое спасибо |
ташаккур, бесяр ташаккур |
| Пожалуйста |
мерабани, бафармаид |
| Извините |
бабахишд |
| Здравствуйте |
салам |
| До свидания |
хода,хафиз |
| Пока |
фалан, рафтам |
| Доброе утро |
собх бахир |
| Добрый день |
руз бахир |
| Добрый вечер |
шаб бахир |
| Спокойной ночи |
шаб арам |
| Я не понимаю |
ман не миданам |
| Вы говорите по... |
шамо ба забан... |
| Английски |
энгалиси |
| Французски |
франсави |
| Испански |
хаспанави |
| Я |
ман |
| Мы |
мо |
| Ты |
ту |
| Вы |
шамо |
| Они |
онха |
| Как вас зовут? |
нам шана чист? |
| Очень приятно |
бесяр хошаенд аст |
| Хорошо |
хуб |
| Плохо |
хараб |
| Жена |
ханом |
| Муж |
шахар |
| Дочь |
духтар |
| Сын |
пасар, бача |
| Мать |
мадар |
| Отец |
бадар |
| Друг |
дуст, рафик |
Цифры и числа
|
| ноль |
сефер |
| один |
як |
| два |
ду |
| три |
се |
| четыре |
чар |
| пять |
пянч |
| шесть |
шаш |
| семь |
хавт |
| восемь |
хашт |
| девять |
но |
| десять |
да |
| двадцать |
иязда (бисг) |
| тридцать |
идвазда (си) |
| сорок |
чель |
| пятьдесят |
пинча |
| сто |
сад |
| тысяча |
хазар |
| миллион |
милион |
Магазины и рестораны
|
| Сколько это стоит? |
каимат ин чанд аст? |
| Что это такое? |
ин чист |
| Я куплю это |
ман инро михарам |
| У вас есть...? |
шома инра дарид... |
| Открыто |
баз аст |
| Закрыто |
баста аст |
| Немного, мало |
кан аст |
| Много |
бисяр аст |
| Все |
хама, таман |
| Завтрак |
собхана |
| Обед |
нан чашт |
| Ужин |
нан шам |
| Хлеб |
нан |
| Напиток |
нушидени |
| Кофе |
кофе |
| Чай |
чай |
| Сок |
шербет |
| Вода |
аб, об |
| Вино |
вайн |
| Соль |
намак |
| Перец |
морч |
| Мясо |
гушт |
| Овощи |
сабзи |
| Фрукты |
мива |
| Десерт |
десерт |
| Мороженое |
ширях |
Туризм
|
| Где ...? |
коджа...? |
| Сколько стоит билет? |
нерх ин белет чандаст? |
| Билет |
белет |
| Поезд |
рел |
| Автобус |
сарвис |
| Метро |
метро |
| Аэропорт |
мидан хаван |
| Вокзал |
стишан рел |
| Отправление |
равт |
| Прибытие |
амад |
| Гостиница |
истга |
| Комната |
хана, отаг |
| Бронь |
резарф |
| Паспорт |
паспорт |
Как пройти
|
| Налево |
чип |
| Направо |
раст |
| Прямо |
мостачим |
| Вверх |
бала |
| Вниз |
паин |
| Далеко |
дур |
| Близко |
наздик |
| Карта |
ногша |
Места общего пользования
и достопримечательности
|
| Почта |
пуста |
| Музей |
музием |
| Банк |
банк |
| Милиция |
пулис |
| Больница |
шафахана |
| Аптека |
двахана |
| Магазин |
дукан, магаза |
| Ресторан |
рестура |
| Школа |
мактаб |
| Церковь |
клиса |
| Туалет |
тошнаб |
| Улица |
сарак |
| Площадь |
мидан |
| Мост |
пол |
Даты и время
|
| Который час? |
саат чанд аст? |
| День |
руз |
| Неделя |
хафтэ |
| Месяц |
мах |
| Год |
сол |
| понедельник |
душёмбэ |
| вторник |
сэшёмбэ |
| среда |
чоршёмбэ |
| четверг |
паншёмбэ |
| пятница |
джам'а |
| суббота |
шамби |
| воскресенье |
якшёмби |
| Весна |
бэхор |
| Лето |
товистон |
| Осень |
хазэн |
| Зима |
замистан |
|
